'U tubbètte addò 'u scètte?

Sono le sei di mattina di una nuova bella giornata, anche se non per tutti. Lucia viene svegliata dal borbottàre del marito:

Ciòdda < Caità! C’è  t’ha ‘ccappàte? Azzànne azzànne è ‘ccumenzàte a predecà stamatìne?…

Caitàne < E sissignòre, azzànne azzànne, piccè tu ajère sere e spicciàte 'u dentifrìce…..

Ciòdda < embè?

Caitàne < ….  Ciò, no’ ne stè ‘cchiù! E capìte?

Ciòdda < ehe! Niente de mène! Me credève ce’ còse t’ere succèsse…..nònge me n’hagghie ‘ddunàte ca’ s’ere spicciàte!

Caitàne < e c’è avèr’a succèdere…. Une vè cu se làve le diènte e no se le po’ lavà piccè a’ signòra no le ‘ncuddàve c’u vè accàtte nu dentifrìce!

Ciòdda < aha! A meje no m’angòdde c’u vo’ ccàtte e a teje c’è t’hanne ciùngàte le vràzze?

Caitàne < Ciò no ‘zziccà a strulecà! C’è ncentrene le vràzze mjie mò?

Ciòdda < Ca ci avìsse apierte u’ tirètte d’a specchière l’avìsse acchiàte u’ tubbètte nuève!

Gaetano va in bagno e trova il tubetto nuovo di dentifricio. Dopo essersi lavato i denti, uscendo  dal bagno prende il tubetto esaurito per buttarlo, ma appena si trova davanti ai bidoni comincia a pensare: “ Carta? .... cartone?.... Plastica? ….. Metallo? ….Organico?.... Indifferenziata? ….. Boh!???! ” 

Caitàne < Ciòdda! ….. Ciò!

Ciòdda <Ehe! C’è vuè? C’è òtre hagghie cumbenàte mò?

Caitàne < Niende niende! Vogghie sule nu' cunzìglie ….. come se dìce do’ uecchie fanne a vìste ma è sembre megghie une de coste …

Lucia raggiunge il marito Gaetano, dubbioso davanti alle pattumelle…  

Ciòdda < allora … sendìme qual è 'u probbleme?....

Caitàne < …ma secondo te no …. 'U tubbètte d'u dentefrìce vacànde ... addò se scètte?

Ciòdda < eh!…. na, na … come se n’avène. M’è pigghiàte a carecature ma ci tu avìsse venùte cu mmè all’incòntre ca’ hanne fatte alla Chiesa quidde de l’ AMIU,  mò u’ sapìve…

Caitàne < ehe, Ciò! … mèna mò … Vì ci te càlme… ije no ssò stuèdeche… 'u sàcce ca’ nònge po’ scè indre a quìdde blu de CARTA E CARTONE ….. però su all’òtre tènghe qualche dubbie…addò l’hagghia scettà?

Ciòdda < allora …  secondo te no .... po' scè indre a quìste gialle de PLASTICA E METALLO …?

Caitàne < Ehee! Sìne ... ca u’ tubbètte è de plasteche, no?….

Ciòdda < E nòne ....  piccè qua vònne le cose de plasteche, ma no’ mùscete …

(indicando l’altro bidone) Vìde qua! ... po’ scè indre a quìdde marrò de l’ORGANICO ?

Caitàne < ehm!...boh?

Ciòdda < com’è boh?... ìndre all’ORGANICO se mette l’umido… quìste è umido?

Caitàne < boh!... nònge 'u sàcce…

Ciòdda <no' 'u vìde ca è assùtte! …. (poi indicando l’ultimo bidone rimasto) … qua la t’ha scittà, ìndre 'u bidòne grìgge addò stè scritte INDIFFERENZIATA!

Caitàne < e piccè?

Ciòdde < …eheee picce …. Boh!...  piccè cussì m’hanne dìtte: “ quanne nònge po’ scè ìndre all’òtre vànne, l’hamma scittà ìndre all’INDIFFERENZIATA!

Caitàne < Ahaaa! Mbè …. E me l’avìsse dìtte apprìme ca’ funzionàve accussì…. Mo’ hagghie capìte tutte còse… è facile …. Nònge te chiame cchiù Ciò! …. Cì me vèche ‘mbrugghiàte … 'u bedòne mije quìdd’è: INDIFFERENZIATA!!!!