N'ore nànte e n'ore rète

Ultima domenica di ottobre.

Sisìna si sveglia col pensiero, sa che da oggi torna l’ora solare, prende l’orologio sul comò che segna le sei meno un quarto e sicura e felice sposta avanti di un’ora le lancette, poi come tutte le mattine, va in cucina per preparare il caffè…  alza l’avvolgibile prepara la macchinetta del caffè, prende le tazze, per lei e per il marito, mette lo zucchero …. 

Nel frattempo è uscito il caffè e lo versa nelle tazzine … si siede al tavolo e comincia a girare facendo tintinnare il cucchiaino, aspettando Minguccio che come al solito a questo punto dovrebbe entrare in cucina … ma  Minguccio non arriva …   

“ Mingù! …. “  ...niente...  

“Minguuucciooo!  È prònde 'u cafè…”
Non avendo risposta va in camera da letto … Minguccio dorme … lei si avvicina … accende la luce  e lo scuote …
“ Uè Mingù, c’è t’ha ‘ccappàte ‘u pète ô gghiasciòne? … “

Minguccio: “ e a ttè t’ha cacciàte quarchedune da indre 'u litte st’amatìne?”

Sisìna: “ vi ca cu’ l’orarie nueve so’ già le sette …”

Minguccio: “ ahaaa già …. òsce  cànge l’orarie …..”

Si alza e assieme alla moglie vanno in cucina ….. si siedono  al tavolo godendosi il caffè … mentre fuori è ancora buio …

Minguccio: “ Madò cè munne cìtte cìtte, mànghe l’acijdde càndene stamatìne

Sisìna: “ pure lore s’hanne sfasàte cu st’oràrie … e po’ no vì c’è gnurecòre … “

Minguccio si affaccia al balcone: “ l’òtre stònne angore stutàte … mamma meij c’è scuròre … eppure so’ quase li otte… ma sarà ca jè angòre trùvele  ….. basta ca no chiòve pure òsce …..ca so tre giurne  ca ne stè spònze.”

Sisìna: “ sott’all’acque no’ secche niente”
Minguccio: “ … ma ‘nfracitèscene le patàne ….   va’ vvì com’è  pure addò cumbà Caitàne stè angòre chiuse a tutte vanne … vabbè ca jè dumèneche “
Sisìna: “ averamènte? Strane però ca’ cummà Ciòdde ve sembre a' Messa matutìne …. “
Minguccio: “ jie nònge hagghie sendùte manghe le cambàne …. “  

Sisìna: “ …. E vabbè ... te stè ‘ntòste a recchie …. “

Minguccio: “ … piccè tu l’è sendùte?”

Sisìna: “ a veretà, nònge hagghie badàte …. “
Minguccio: “ se’ cè te diche Sisì? …. Ca me vòc'a menghe n’otra vòte ... cu st’arie no’ me 'ngòdde proprie de stà depònde …”
Sisìna: “ jie ‘mbèce  mo’ me fàzze u’ sughe …”

Le lancette camminano è vero, ma in casa di Sisina corrono. Sente le campane e i rumori per strada, si affaccia al balcone e vede la comare:
“Cummà Ciò, cè ha successe quarchecosa?”

Ciòdda: “ None no tutt’appòste, me sto’ vò sènte a Sanda Messe”

Sisìna: “ e accòme majie a st’ore? Tu no vè sèmbre a prima matìne?”
Ciòdda: “ sìne cummà, a prima messa stè sòne…” 
Sisìna: “ naaaaaa e a st’ore?”

A Ciòdda viene il dubbio: “piccè u’ relòggie tùve cè ore fàce?”

Sisìna: “ … quase le nòve cummà! … l’hagghie regulàte”
Ciòdda: “ ah sì! … l’è regulàte? … nn’ore  annànte l’è spustàte?”
Sisìna: “ e certamènde … com’ha dìtte a televisione …”
Ciòdda: “ ma nong’è ‘ntìse ‘bbuene cè hanne ditte! N’ore a ‘rrète l’avìv’a spustà... Mo’ sònd’angore le sette ... “
 
Sisìna: “ uh! Mamma meije ccè hagghie  cumbenàte….. hagghie svigliàte Minguccie ma po’ ere scure e s’ha sciù curcàte n'otra vòte ….”
Ciòdda: “ e tu mo falle n’otre belle cafè e puertele, cussì se crede ca s’ha sunnàte….”
Sisìna: “ sé cè te diche cummà? È bbone 'a penzàte…”


Entra, aggiusta gli orologi …  prepara il caffè … e … “Mingùcciooo!  È prònde u’ cafè…”
Minguccio arriva in cucina “ l’otre è fatte Sisì?”
 
Sisìna: “ l’otre? …. Ma cè t’è sunnàte?”
Minguccio: “ jie? Sì tu ca tiene picce de suènne….M’hagghie sciù curcàte ca erene quasi li otte e 'u tièmbe ere gnùre … mo’ mi òze e sònde le sette, stè u’ sole …. e u’ ragù già s’ha cuètte!!! … Ma c’è te crìde ca hagghie rimbambìte! Dìlle ca t’è sbagliàte pure sta vòte …. Uè da tand’anne ca sìme spusàte no l’è ‘ncarràte na vòte Sisì ….. “
Sisìna: “ eheee Mingù, no 'zzeccà 'a solete pilateje ... m’hagghie sbagliàte embè? Ce ijè colpa meije? Na vòte nànte … na vòte rète … no ne fànne capì niente!”
Minguccio: “ Sisì, no jè cumblecàte … si' tu ca si' ttòste, si' negate proprie. Ma dich’ije piccè no llasse stà tutte cose ... l’aggiuste ije le reloggie”
Sisìna: “ e vabbè, a prossima vòte me remànghe ìndre 'u liette! … E’ proprie vere : a ‘ffà bene no stà bene …” 
Minguccio: “specie quanne sbaglie…. Vabbè và, menumale n’ame raccapezzàte pure sta vòte.”