In un vicolo tra balconi ho rubato questa conversazione...
Gaetano è in cucina a sorseggiare il suo caffè. Ciòdda sta stendendo il bucato e dal balcone di fronte si affaccia Sisìna (Teresa) – le dirimpettaie tra loro parlano italiano… o almeno ci provano...
Sisìna “Bongiorno Ciò, da quando tembo…”
Ciòdda “ Bongiorno Sisìna. Aveta raggione, a ferragosto abbiamo andati da mio figlio ‘Ntunuccio (Antonio) che sta a Roma che st’anno mio nipote Caetano s’è preso la laura
Caitàne (commentando a bassa voce dalla cucina) “… si e a cambumìlle … “
| Ciòdda (ignara dei commenti di Gaetano, continua )” … e subbito ha trovato lavoro per tre mesi…” Sisìna “un lavoro a proggetto” Ciòdda “ e si, pefforza ... che lui è architetto. Invece Giancarlo, il più piccolo, è geometra” Sisìna “ già ? Ciòdda “ si .. teniamo un altro diplomatico … Caitàne (continua a commentare a bassa voce dalla cucina) “ … cannòle, cassàte, bignè,taràdde, carteddàte …. n’hame apìerte a pasticcerìe… Ciòdda (ha sentito i commenti del marito ma fa finta di nulla) “ e così… propie stanotte abbiamo tornati. Mo loro angora dormono e io ho già lavato le robbe e mò le sto’ spannendo … Sisìna “ E fato bene! Vi è piaciuta Roma? Ciòdda “ e come no! Io no la sapevo proprio… e mio figlio e mia nuora , m’hanno portato girando…. Sisìna “ mi immagino il traffico… Ciòdda “ si però loro sono pratichi e abbiamo andati in metripolitania, che sorella mia, è così velocia che mango inchiani e devi scennere… Poi alla sera le luci..... pure che un localo era chiuso teneva le inzegne accese che facevano accendi e stuta.... mica come a noi che scuresce tutte cose... mo tenco le gambe dolori dolori pe quanta strata ho fatto, ma è tutto bello, bello assai. Sisìna “ e a San Pietro vi hanno portato? Ciòdda “ e certamente… ma però il Papa non ci stava che si fa le ferie a Castello del Golfo Caitàne (che ormai non riesce a trattenersi) “…si…quidde de Tàrde…” Sisìna “ ahaaa…. Allora il Papa no l’avete visto? Ciòdda “ come noooo, e mica me ne tornavo senza che sentivo na messa del Papa. ‘Ntunuccio mio la domenica m’ha portato a Castello del golfo… madò Sisìna mia, ho fatto na ficura che menomale l’ho detto solamende a Caitano mio… Sisìna “ naaa e com’è?... Ciòdda “ eee… stammo tutti quandi , io Caitano mio, ‘Ntunuccio mio co la moglia e i figli, che dovemmo sentire la Messa del Papa…. Sorella mia no vi dico e no vi conto i cristiani che staveno e il caldo che faceva … ma è stato bello e emozzionande… A un gerto pundo, dopo la benedizzione, il Papa piglia e dice: (prosegue imitando l’accento tedesco ): Cari feteli, con grante cioia vi faccio zapere che l’altra mattina mi hanno tolto il cesso… …no sapete come parla il Papa?...che lui è tedesco? Sisìna “ e certo, come no? …e poi l’aveto fatto proprio tale e qualo… e poi sta notizia l’hanno fatta vedere pure al telegiornale … Ciòdda “ Embè, sorella mia, io ho sendìto così e mi ho dispiaciuta, tando che ho detto a Caitano mio: Madò Caetà, menomale che il Papa qua sicuramende tiene il doppio servizio…. No? Che se ce lo levavano a noi il “cesso” erano veramende probblemi…. Caitàno subbito m’a preso nu pizzico ca tèngo angora ‘il vrazzo ‘nnerìto , … e m’ha detto: Ciò, il gesso che teneva al vrazzo gli hanno levato…..Madò Sisì , per il dolore del pizzico e pe la vercogna, ho fatta di tutti i colori, tando che norima si è girata e si ha spaventata che si credeva che mi stavo sentendo mala…. Subbito ‘Ntunuccio mio m’ha preso e m’ha portato all’ompra….e io che li dicevo : no vi peroccupate che stoco bona….. - che quello voleva chiamare all'ambulanza.... che ficura!...... Sisìna scoppia a ridere, mentre Ciòdda si risente un po’ di quella risata così fragorosa “ e vabbè Sisì, chi male capisce male risponte… Sisìna “ Nòne Ciò, nonge stò ride pe te, ma pe me, ca finalmènde hagghie capìte … ije hagghie sendùte ‘u Papa a ‘u telegiornale, mentre ste facève le piatte, e pure ije hagghie capìte ca a ‘u Papa l’averene levàte ‘u cesse, ma ije m’hagghie state cìtte…. Menumàle ca m’è ditte ‘u fatte prime cu m’avène de strulecà cu quarchedune!. |
Nessun commento:
Posta un commento