N'ore nànte e n'ore rète

Ultima domenica di ottobre.

Sisìna si sveglia col pensiero, sa che da oggi torna l’ora solare, prende l’orologio sul comò che segna le sei meno un quarto e sicura e felice sposta avanti di un’ora le lancette, poi come tutte le mattine, va in cucina per preparare il caffè…  alza l’avvolgibile prepara la macchinetta del caffè, prende le tazze, per lei e per il marito, mette lo zucchero …. 

Nel frattempo è uscito il caffè e lo versa nelle tazzine … si siede al tavolo e comincia a girare facendo tintinnare il cucchiaino, aspettando Minguccio che come al solito a questo punto dovrebbe entrare in cucina … ma  Minguccio non arriva …   

“ Mingù! …. “  ...niente...  

“Minguuucciooo!  È prònde 'u cafè…”
Non avendo risposta va in camera da letto … Minguccio dorme … lei si avvicina … accende la luce  e lo scuote …
“ Uè Mingù, c’è t’ha ‘ccappàte ‘u pète ô gghiasciòne? … “

Minguccio: “ e a ttè t’ha cacciàte quarchedune da indre 'u litte st’amatìne?”

Sisìna: “ vi ca cu’ l’orarie nueve so’ già le sette …”

Minguccio: “ ahaaa già …. òsce  cànge l’orarie …..”

Si alza e assieme alla moglie vanno in cucina ….. si siedono  al tavolo godendosi il caffè … mentre fuori è ancora buio …

Minguccio: “ Madò cè munne cìtte cìtte, mànghe l’acijdde càndene stamatìne

Sisìna: “ pure lore s’hanne sfasàte cu st’oràrie … e po’ no vì c’è gnurecòre … “

Minguccio si affaccia al balcone: “ l’òtre stònne angore stutàte … mamma meij c’è scuròre … eppure so’ quase li otte… ma sarà ca jè angòre trùvele  ….. basta ca no chiòve pure òsce …..ca so tre giurne  ca ne stè spònze.”

Sisìna: “ sott’all’acque no’ secche niente”
Minguccio: “ … ma ‘nfracitèscene le patàne ….   va’ vvì com’è  pure addò cumbà Caitàne stè angòre chiuse a tutte vanne … vabbè ca jè dumèneche “
Sisìna: “ averamènte? Strane però ca’ cummà Ciòdde ve sembre a' Messa matutìne …. “
Minguccio: “ jie nònge hagghie sendùte manghe le cambàne …. “  

Sisìna: “ …. E vabbè ... te stè ‘ntòste a recchie …. “

Minguccio: “ … piccè tu l’è sendùte?”

Sisìna: “ a veretà, nònge hagghie badàte …. “
Minguccio: “ se’ cè te diche Sisì? …. Ca me vòc'a menghe n’otra vòte ... cu st’arie no’ me 'ngòdde proprie de stà depònde …”
Sisìna: “ jie ‘mbèce  mo’ me fàzze u’ sughe …”

Le lancette camminano è vero, ma in casa di Sisina corrono. Sente le campane e i rumori per strada, si affaccia al balcone e vede la comare:
“Cummà Ciò, cè ha successe quarchecosa?”

Ciòdda: “ None no tutt’appòste, me sto’ vò sènte a Sanda Messe”

Sisìna: “ e accòme majie a st’ore? Tu no vè sèmbre a prima matìne?”
Ciòdda: “ sìne cummà, a prima messa stè sòne…” 
Sisìna: “ naaaaaa e a st’ore?”

A Ciòdda viene il dubbio: “piccè u’ relòggie tùve cè ore fàce?”

Sisìna: “ … quase le nòve cummà! … l’hagghie regulàte”
Ciòdda: “ ah sì! … l’è regulàte? … nn’ore  annànte l’è spustàte?”
Sisìna: “ e certamènde … com’ha dìtte a televisione …”
Ciòdda: “ ma nong’è ‘ntìse ‘bbuene cè hanne ditte! N’ore a ‘rrète l’avìv’a spustà... Mo’ sònd’angore le sette ... “
 
Sisìna: “ uh! Mamma meije ccè hagghie  cumbenàte….. hagghie svigliàte Minguccie ma po’ ere scure e s’ha sciù curcàte n'otra vòte ….”
Ciòdda: “ e tu mo falle n’otre belle cafè e puertele, cussì se crede ca s’ha sunnàte….”
Sisìna: “ sé cè te diche cummà? È bbone 'a penzàte…”


Entra, aggiusta gli orologi …  prepara il caffè … e … “Mingùcciooo!  È prònde u’ cafè…”
Minguccio arriva in cucina “ l’otre è fatte Sisì?”
 
Sisìna: “ l’otre? …. Ma cè t’è sunnàte?”
Minguccio: “ jie? Sì tu ca tiene picce de suènne….M’hagghie sciù curcàte ca erene quasi li otte e 'u tièmbe ere gnùre … mo’ mi òze e sònde le sette, stè u’ sole …. e u’ ragù già s’ha cuètte!!! … Ma c’è te crìde ca hagghie rimbambìte! Dìlle ca t’è sbagliàte pure sta vòte …. Uè da tand’anne ca sìme spusàte no l’è ‘ncarràte na vòte Sisì ….. “
Sisìna: “ eheee Mingù, no 'zzeccà 'a solete pilateje ... m’hagghie sbagliàte embè? Ce ijè colpa meije? Na vòte nànte … na vòte rète … no ne fànne capì niente!”
Minguccio: “ Sisì, no jè cumblecàte … si' tu ca si' ttòste, si' negate proprie. Ma dich’ije piccè no llasse stà tutte cose ... l’aggiuste ije le reloggie”
Sisìna: “ e vabbè, a prossima vòte me remànghe ìndre 'u liette! … E’ proprie vere : a ‘ffà bene no stà bene …” 
Minguccio: “specie quanne sbaglie…. Vabbè và, menumale n’ame raccapezzàte pure sta vòte.”

Penz’a’ salute!

Sono le sette e mezza e Caitàne vedendo che Ciòdda non si è ancora alzata, prepara il caffè e glielo porta a letto  …                                                   
                                                                       
<Bongiorne Ciò, come sciàme osce?>

< A’ iere  hagghie avùte a stà curcàte, no me puteve né girà e né vutà e osce me sende totta crepentàte, stoche chiena chiena de delure, dà ‘u tiscetone du pède alla cime de le capìdde…e azànne azànne, tenghe pure bruciore de stomeche… >

<Vabbè, ma dich’ije,  no puè scè a u’ miedeche?>

 <Caità, hagghie sciùte  e m’ha fatte fa’ tutte l’analese, d’u sanghe e de l’urìne. All’otre giurne scì arreterève u’ resultàte ca iere l’avère purtà a fa vedè a u’ dottore … po’ l’hagghie fatta sana sana curcate, e nonge hagghie putute scè…>

 <No m’è ditte niende, scinò no pudeve sce ije? Mo voche osce, le diche ca stè male, cussì me scrive quarche midicìne cu t’arrepigghie, no?>
 <C’è uè face face, tande mo vì ca t’enghie de rezzètte… >

 Caitàne torna in cucina, e mentre si prepara per uscire vede Ciòdda

<...t’è ‘azàte?>

<Ca ce’ m’avere a stà curcate? P’assè nonge pozz’assè ma a stà sembre indre u’ liette hagghie ciuncàte!>

<e’ raggione. Beh! Mo avènghe ije….>

E Caitàne esce per andare dal dottore. Ritorna verso mezzogiorno… Ciòdda ha già cucinato…

<...t’è recurdàte do’ jàvete?>
<veramende no me l’hagghie mai scerràte….Agghie sciute a ‘u dottore, ha viste tutte l’accertamènte….e ha ‘ssute fore nu belle papielle…tiène i tricriceti e 'u polistirole (trigliceridi e colesterolo) jèrte e t’ha proibbite le fritture e tutte le cose grasse … e m’ha scritte ste pinnele ca te l’ha pigghià prime cu mange…a glicerina (glicemia) pure è jerte e cose dùce pe mò no ne puè mangià. T’ha mandenè  senò è capace ca t’avène u’ diabbète>

<... e quidde ce manghe…>

<po’ l’hagghie ditte ca te facene male le jamme e ste totta chene de delure  fine alle piede…m’ha scritte na visete do nù specialista de le piede …’u pediatre….>

<Addò 'u miedeche de le piccinne?>

<naaaaa none, scuse Ciò , … do … ‘u pedofile…. >

<Ma c’è ste dice Caità….. do l’ortopedeche?>

<Sìne sì è raggione Ciò, ije me ’mbrogghie sembre …  po’… siccome tu tiene le vene vanitose (vene varicose), pe condrollà a circolaziòne,  t’ha fa u’ topless (doppler)>

< e pe condrollà a circolazione m’hagghie levà u’ riggipette? C’è cendrene le vene cu u’ riggipette?>

< a me mu ste dice? Mo ca sciàme vedìme…  Pero’ indànde,  siccome tu tiene l’ossepelòsi (osteoporosi)…  m’ha date pure le pundùre…>

<Cussì me vene pure u’ delore al glutine ( glutei)…>

< e ce ne uè da me…. ca po' mica finisce qua, noooo …p’ù  bruciore de stomeche  m’ha date otre pìnnele ca t’ha pigghià dope mangiàte e m’ha  scritte na gastronomie (gastroscopia), piccè  m’ha ditte ca tune  sìnde troppe fissàte … sodomizzi (somatizzi) sempre allo stomaco! e è capàce ca t’ha venute l’ulcera doganale (duodenale)....>

<com’è? L’ulcera doganale? Possibbele? Ca c’jie a ddà ‘bbàsce nonge voche maje…  casomai l’ulcera diagonale…..>

<….Aspè ca  l’ha scritte … sospetta ulcera ….. na nà liegge tune…>

<…eheeee mo l’occhiale stònne indre a camere d’u liette …e senza nonge veche ‘bbone…. U’ se ca so lesbica (presbite) no?>

< eh! Vabbè com’ète ète… u’ miedeche penza ca tiene l’ulcera…vabbène?>

<e vabbène disse donna Lena, vedènne a figghie a serva e a jatta prena….>

 e prendendo il sacchetto delle medicine…

<ma qua stònne otre medecìne…>

<….e m’hagghie cattàte pure na scatele d' aspirina fosforescente (effervescente) ….ca intre ‘u pulme stàvene tutte le finistrine apierte e fasceva nu rifluscie,  ca sicure m’agghie custepàte….. ca me stò sente u’ nase tappàte e me stè esse l’irpef  (herpes) alle muse….>
<ma no ne ngàrre une!...cè jè ca te ste esse alle nuse?>
<...eheee.... a frève Ciò .... a frève!>

<eh Caità!  me pare ca all’età nostre sìme come  u ciucce cu novantanove piaghe e a coda fracede>

< e vabbène Ciò … zuèppe e zuppùne  o come sia sia …. Basta ca stè a salute!!!>.

Astìpe ca truève!

Minguccie (Domenico) e Sisine (Teresa) appen’azàte se stònn’e pigghiene ‘u cafè…
"Sisì, osce quanne vè a chiazze accatte u’ cafè ca se ste spìcce"
"Madò quanne maije, ca ije agghie tenùte sembre a ‘robbe ‘nande pe ‘nande! … Ma u’ fatte è ca prime ci no na matìne all’otre scève a’ chiazze,  mo 'mbece….. agghie perse a cumbàgne e no me ‘ngodde chiù …."
" e perse a cumbàgne?...e cè mo' pe scè fa 'a spese ci vò 'a cumbagnìe? "
" …e ce me ne voche camenànne sola sola come martapàcce?  Me pare brutte… me sende male…."
"…aha te sinte male? E pigghiete na pinnele ca te passe!"
" Naaaa, ma si forte Mingu'."
"Ije?  Sisì ca c’è n’ce vò  a scorte  pe scè fa 'a spese?... Po’… me sende male ….me ‘mbervogne….Dì ca no puè ciarlà cchiù cu a cummara tòije…."
" Eh…. Vabbene …parlàmme e c’è stè de male? Ca tu cu l’amice c’è face? Nonge tagghie? Mamma mamma….mmar’a ci ‘ngappe sotte!!! …"
" Ma c’è no stè ‘bone Melìne (Carmela) ca no ste jiesse cchiù?"
" No stè ‘bbone? …. Macchè…  ste come na riggine... spenne e spanne fa ca ha vinde 'u superenalotte ... e none a chiazze … L’ha sendere …  le marànge uoscindò…..le mele stànghe…  po' s’accàtte le frutte truppecàte: banane, ananàsse, avvucàte, papàjie  … quanne ve a pescherie, nonge accatte ‘cchiù alice, sarde e nicajatte … maisìa…mo ha divendate signore de salmone, pesce spade, aragoste …. s’accàtte tutte le prodotte de marche. 
Mo ve alle putejie de lusse…. Anzi manghe vè ….face na telefonate e po verse 'a ‘mberverate passe ‘u uagnone e le lasse a spese.
Quìdde … s’ha cangiate tutte le ‘robe….se l’ha sciù accattàte tutte fermate…. L’otre giurne s’ha’ffacciàte e m’ha fatte vedè n’u vistite e m’ha ditte ca ere d' armadie  e jie l’agghie ditte ca  jie pure le tenghe indre all’armadie… Ma 'a cosa chiù brutte Mingù è ca no s’a face chiù cu nisciune….. e me dispiace assajie…..agghie rumaste brutte."

In quel momento suonano alla porta.
"Naaaaa, cummà Melìne…..Trase trà…..ci jere polece t’avèsse cazzate…."
"Bongiorno cummà, scusàteme pe l’orarjie. .. c’è  me putìte prestà nu poche de cafejie, ca no m’agghie accorte ca s’ha fenìte e stamatìne no ne tenghe…."
"Madò cummà, azzittete e pigghietele cu nujie. Minguccie l’ha fatte mò mò….ste ancora cavete cavete."
Entrano in cucina
" Bongiorne Mingù"
"Bongiorne cummà Melì, accome sciàme?"
"Mah!  Ci m’a scè pèggie…"
"’Bbivete na tazze de cafejie assieme a nuje "
"Grazie, volentieri … ca mò avere assajie ca no succedeve…"
" E’ vere, ca nujie proprie quiste ste dicemme … a cummare  no se vedè chiù, forse ca s’ha fatte le solde?"

"Pe piacere…..no parlame de solde, ca me porte ‘nguedde a sorte d’u pechere, ca nasce curnute e more scannàte … tenghe na raggia ….  Ma cu vujie me pozze sfugà … Vuije me canuscìte, ame fatte na vit’ assieme e tande sacrifice.  Da quanne ereme piccìnne ne dicevene sembre “astìpe ca truève”... Ije e Sisìne da quanne ereme uagnedde, ame sciute sempre assieme a fa 'a spese a piazza Marcone, po’ a u’ mercate Fadini, piccè addà le cose se ponne accattà, le priezze so chiù vasce, le marcande fanne a ‘bona misura, putèmme fa' 'u tiremmolle… E nujie sparagnàmme. Dope spusate, a scuse de mariteme, riuscìve a mettere da parte belle solde, m’accattève nu belle feròne … de quidde de ceramiche vitriàte ca parene  fa ca so' smaltate... parève na bomboniere,  nu soprammobbele, u'  mittìve sobbre u’ cummò  e accome putève ‘nce mettève ‘nguarcheccose. Nu giurne ste facève a polvere… ‘troppeche u’ ferone e cade, ma però, 'u sotte rimàse s’u cummò ... come ci ere state tagghiàte... indre stave quarche solde menùte…U’ reste avere sparìte. Capìve subbete ca ere servizie de marìteme piccè è buene e care ma tene u’ vizie d’u sciueche, e quanne turnò a case ‘u pigghiève com’u cane a’ porte e u’ minze ferone sàne ngiù scuascève 'ncàpe. Ije però nonge spramentève e condinuève a sparagnà e a mettere le solde da parte e  pe no le fa truà a marìteme, me venne l’infelice idea de mettere ste solde indre nu petale ca teneve suse u’ tramenzàne.’Mane a ‘mane ca l’accucchiave, faceve le rutuline da cinte mila lire, l’attaccave stritte stritte  indre nu fazzelette e le metteve sotta sotte stu pitàle, po’ u spicciàve d’anchiè cu le pruvviste: fave, cicere, fasule ... a seconde.  Quanne hanne arrivàte l’eure, cu a santa pacenzie, nu rutulìne a’ vote l’agghie cangiàte… Madonne ce perìede! No durmeve a notte pe' me fa le cunte buène buene. Pe no purtarla alla longhe … m’ère fatte nu capitàle! St’anne a Pasche m’anne ‘rialàte nu stuppiedde de mennele e  ije  l’hagghie sciùte a  mettere indre stu pitalicchie … mo te vogghie … st’estate, quann’a turnate figghieme  granne ca fatije a Torine,  vulève preparà do’ “zucchere e mennele”  ca u’ sacce le piacene assaije …. quanne voche pe pigghià le mennele jacchie a sorpresa… ‘u pitàle quase vacànde… " " Naaaaa …. a cumbà Cicce le piacene le mennele?" " Magare cummara mejie … nu sorge ha state, e quanne ha finìte le mennele ha mise mane pure alle solde….s’a rusecate pure le rutuline … inzomma senza tanta chiacchiere agghie perse minze capitale, e m’a sciute ‘bone! Menumàle  a combinazione me n’agghie addunate a tiempe, ca ci aspittàve n’otre picche no acchiàve ‘chiù ninte…. Inzomme, p’a seconda vòte m’agghie acchiate tressetteventune … e no me putève sfugà cu nisciune,  manghe cu marìteme, pe no le dà u’ core cundente cu me chiàme stodeche… Dope c’agghie ‘nturnesciàte u’ tronte e u’ monte pe sparagnà na lire…..fatije e fatije e a sere pane e cipodde…  U sudore mjie ha sciùt’a finì ‘mocca nu sorge… accussì pe' raggia, m’agghie spennute le solde rumaste e m’agghie luate quarche sfizie… " " e ‘u sorge?..." " l’agghie accìse cu le caramelle avvelenate…ere nà zocchela fetente e  avere figghiate pure … " " e pefforze, tenève le solde, da mangià, da bevere, …." " …e le fave a sere!.... quanne ‘nci penze  tenghe nu’ velene ‘ncanne…. " " C’è uè face cummà…accussì è a vite pe' nujie puvirjiedde no stè riggiette ... Quidde ca  uadàgname  a spaccà petre n’u futtìme indre a na cacàta …  ma tu no le putìve mettere a ‘banche le solde?" " E raggiòne cumbà Mingù… ma no vìde mo…c’è stè succede? Le banche fallìscene e le cristiane, puviriedde, no sapene chiù addò sbattere a cape… 'a megghia cose  è gudersele le solde ca ci le lasse ste sembre  nguarchedune ca se le gode ... 'A vita meije hagghie pinzate sembre all’otre … hagghie date da mangià a jatte, cane, puerce … e surge. Ma mo avàste… agghie decise ca m’agghie godere nu picche 'a vite. " " Vabbè cummà ma no è ca mo' te mitte a fa' scialì scialò, te le face passà tutte de ‘mmane… e po rumàne senza niente…?  " " Cumbà tu è raggione ma ije u' sè c’è te diche? Megghie ca passene da ‘mmane a me  ca  ‘ncanne alle surge !!!".

A vèndra vacànde...

Nonna Cusimina, un’arzilla vecchietta di 90 anni,  stamattina alle 8:30 non  s’è ancora alzata. I figli, Pauluccio e Nuziatina, che come tutte le mattine sono li per accudirla, preoccupati  hanno chiamato il medico. Il vecchio medico è andato in pensione ed è stato sostituito da un giovane che ancora non conosce tutti i suoi assistiti. 

Il medico passa dalla nonnina prima di andare allo studio…..

Buongiorno nonnina  come sta?    

Come stòche? …Curcate…

Mi dica cosa accusa?   

Jie? No accuse niente a nisciune, me fazze le fatte mije e hagghie arrevate a novandanne

Volevo sapere cosa  sente?

Jie me sende sembre Radiomaria e alla televisione…  u’ teleggiornale

Che cosa ha?  Cosa tiene?

Eheee cè tenghe… Na casa e nu tummene de terra, ma hagghie scritturate e stonne già ‘nfaccia alle file mije

Ma no, volevo dire cosa prende?

Nu cafè a matìne, e na campumille a  sere prime cu me vo’ corche!

Per cercare di avere  informazioni utili, si rivolge ai figli e Pauluccio si fa avanti, è lui il maschio di casa, e a differenza della sorella ha studiato pure...

Che sangue ha?

rosso

Di che gruppo ?     

Gruppo? No, no….sole stè e  no vole nisciune,  quanne ste confusione se sfastidie...

…ma no…il fattore erreacca?    

No, no  niende acqua… nuije  vine bevìme!

Ma avete fatto mai   VES… TAS?

Si, si … pure  …  l’ICI… l’IRPEF… l’INPS…  e urtemamende pure a spazzature e a televisione…tutte cose ame pajate!

Non riuscendo a concludere nulla, il povero medico  inizia a compilare ricette…

Allora vi prescrivo degli esami….. dovete fare delle analisi sangue e urina, un ECG e una TAC…. La nonna ha avuto l’esenzione?

Nòne dottò, niende, mai nisciuna malatìe… ha state sembre ‘bone…

No,  volevo sapere se paga le medicine…

Ahaaa!  Si, si…..tutte cose… piccè?

Perché ha diritto all’esenzione, vi dico come fare… Allora  col CUD della nonna dovete andare a un CAF…

C’è cose? u’ CUD?

…il CUD …. Quello che vi manda l’INPS…

Ahaaa u’ foglie ca purtame a ‘u raggiuniere p’a dichiarazione

Si quello… il CAF fa la domanda e vi da un foglio che dovete portare alla ASL 
 a Via Ancona o a Tramondone?
non lo so,  dipende dal CAP... chiedete al CAF...

con il foglio della ASL  andate  al CUP  per fare le prenotazioni e pagare il Ticket…  chiaro?

Nonna Cusimine ha sentito tutto...

Sine dottò… cu CUDde  de l’INPS na m’ha pigghià u CAFè  c’u CUPpine  cussì CAPpe ca  m’avène u’ TICchie  e cu n'inniezione me fazze a TACche….

… figghie mie… ca jie tac no n’hagghie purtate manghe quanne ere giovene!….

Sapìte invece de cè tenghe bisogne? …. De nu pare de fresedde cu u' pumedore, ca stò' more de fame ca iere sere me rincrisceve de cucinà e m’hagghie curcate addesciune e stamatìne stu spilamiende de stomeche me vè tutte a debbulezze …

Peppiacere Nuziatì prepare le fresedde e faciteme cumbagnie ….pure vujie dottò … ca  a vendra vacànde no se sone e no se cande!

A' messa d'u Papa

La televisione è importante, ci tiene informati su ciò che accade nel mondo. Ad agosto dell'anno scorso il telegiornale ci informò che al Papa avevano ingessato il braccio...
In un vicolo tra balconi ho rubato questa conversazione...



Gaetano è in cucina a sorseggiare il suo caffè. Ciòdda sta stendendo il bucato e dal balcone di fronte si affaccia  Sisìna (Teresa) – le dirimpettaie tra loro parlano italiano… o almeno ci provano...

Sisìna “Bongiorno Ciò, da quando tembo…”
Ciòdda “ Bongiorno Sisìna. Aveta raggione, a  ferragosto abbiamo andati da mio figlio ‘Ntunuccio (Antonio) che sta a Roma che st’anno mio nipote Caetano s’è preso la laura

Caitàne (commentando a bassa voce dalla cucina) “… si e a cambumìlle … “

Ciòdda   (ignara dei commenti di Gaetano, continua )” … e subbito ha trovato lavoro per tre mesi…” Sisìna “un lavoro a proggetto” Ciòdda “ e si, pefforza ... che lui è architetto. Invece Giancarlo, il più piccolo, è geometra” Sisìna “ già ? Ciòdda “ si .. teniamo un altro diplomatico … Caitàne (continua a commentare a bassa voce dalla cucina) “ …  cannòle,  cassàte, bignè,taràdde, carteddàte …. n’hame apìerte a pasticcerìe… Ciòdda (ha sentito i commenti del marito ma fa finta di nulla) “ e così… propie stanotte abbiamo tornati. Mo loro angora dormono e io ho già lavato le robbe  e  mò le    sto’ spannendo … Sisìna “ E fato bene! Vi è piaciuta Roma? Ciòdda “ e come no! Io no la sapevo proprio… e mio figlio e mia nuora , m’hanno portato girando…. Sisìna “ mi immagino il traffico… Ciòdda “ si però loro sono pratichi e abbiamo andati in metripolitania, che sorella mia, è così velocia che mango inchiani e devi  scennere…  Poi alla sera le luci..... pure che un localo era chiuso teneva le inzegne accese che facevano accendi e stuta.... mica come a noi che scuresce tutte cose... mo tenco le gambe dolori dolori pe quanta strata ho fatto, ma è tutto bello, bello assai. Sisìna “ e a San Pietro vi hanno portato? Ciòdda “ e certamente…  ma però il Papa non ci stava che si fa le ferie a Castello del Golfo Caitàne (che ormai non riesce a trattenersi) “…si…quidde de Tàrde…” Sisìna “ ahaaa…. Allora il Papa no l’avete visto? Ciòdda  “ come noooo, e mica me ne tornavo senza che sentivo na messa del Papa.  ‘Ntunuccio mio la domenica m’ha portato a Castello del golfo… madò Sisìna mia, ho fatto na ficura che menomale l’ho detto solamende a Caitano mio… Sisìna “ naaa e com’è?... Ciòdda  “ eee… stammo tutti quandi , io Caitano mio, ‘Ntunuccio mio co la moglia e i figli, che dovemmo sentire la Messa del Papa…. Sorella mia no vi dico e no vi conto i cristiani che staveno e il caldo che faceva … ma è stato bello e emozzionande… A  un gerto pundo, dopo la  benedizzione, il Papa piglia e dice: (prosegue imitando l’accento tedesco ): Cari feteli, con grante cioia vi faccio zapere che l’altra mattina mi hanno tolto il cesso… …no sapete come parla il Papa?...che lui è tedesco? Sisìna “ e certo, come no? …e poi l’aveto fatto proprio tale e qualo… e poi sta notizia l’hanno fatta vedere pure al telegiornale … Ciòdda “ Embè, sorella mia, io ho sendìto così e mi ho dispiaciuta, tando che ho detto a Caitano mio: Madò Caetà, menomale che il Papa qua sicuramende tiene il doppio servizio….  No? Che se ce lo levavano a noi il “cesso” erano veramende probblemi…. Caitàno subbito m’a preso nu pizzico ca tèngo angora ‘il vrazzo ‘nnerìto ,  … e m’ha detto: Ciò,  il gesso che teneva al vrazzo gli hanno levato…..Madò  Sisì , per il dolore del pizzico e pe la vercogna, ho fatta di tutti i colori, tando che norima si è girata e si ha spaventata che si credeva che mi stavo sentendo mala…. Subbito ‘Ntunuccio mio m’ha preso e m’ha portato all’ompra….e io che li dicevo : no vi peroccupate che stoco bona….. - che quello voleva chiamare all'ambulanza.... che ficura!...... Sisìna scoppia a ridere, mentre Ciòdda si risente un po’ di quella risata così fragorosa “ e vabbè Sisì, chi male capisce male risponte… Sisìna “ Nòne Ciò, nonge stò ride pe te, ma pe me, ca finalmènde hagghie capìte …  ije hagghie sendùte ‘u Papa a ‘u telegiornale, mentre ste facève le piatte, e pure ije hagghie capìte ca a ‘u Papa l’averene levàte ‘u cesse, ma ije m’hagghie state cìtte…. Menumàle ca m’è ditte  ‘u fatte prime cu m’avène de strulecà  cu quarchedune!.

U' discitàle

Ultimamente stiamo vivendo una rivoluzione nel modo di vedere la televisione. Non si sente parlare di altro che di "digitale" ma non tutti sanno cosa sia, per questo da qualche parte può succedere che...

Ore 7 e 30 di mattina, Caitàne (Gaetano) entra in cucina dove l’odore di caffè lo mette di buon umore, ma Ciodda (Lucia), la moglie lo accoglie così:

“Caità, a talevisiòne no' se vede ‘bbòne..."
“te l’è mìse l’occhiàle?"
“nossignore, no ne tènghe bisogne ije….Tu 'mbèce, nònge vìde ca se vède tutte furmìchele furmìchele?
“ e fatte a croce almène Ciò! Come t’è curcàte t’è azàte…. aiere sere m’è fatte sbattere menz’ore cu sta benedette andènne, girela de ddà e votela de qua…
“e no è concluse niente…. Ca ‘ no me siende mai. Ije t’hagghie ditte ca ‘mmere u’ siderurgiche nonge scève ‘bbone , ma niente, tignùse accòme sì addà l’è mìse e mò se vede sfocàte… mèna…. No a vè aggiùste st’andènne…
“Ciò, l’andènne è vecchie! ….. ‘nge vo' cangiàte! …. come te l’hagghia dìcere

Mentre si veste per uscire borbotta " Ma vìde tu ci une s’ha ‘ntussecà u’ sànghe a prima matìne…… ed esce sbattendo la porta.

Ciòdda si mette il cappotto per andare a fare la spesa. Per strada incontra la sua vicina Sisìna:
“ Ciò , vè tost’ e tesa a prima matìne… c’è ha successe? Probleme…?

Intanto entrano in salumeria, a putèije de Mingùccio
“ no… a talevisiòne no se vede ‘bbone e Caitàne s’ha ‘ncazzàte …e se n’ha sciùte ruscènne ruscènne, … ije vulève sulamènte cu aggiustàve l’andènna….
“ Niziarije, me credève c’è ere…. ma nònge tenìte u’ discitàle?
“come no?, chiù di une…..

Mingùccio u’ putiàre sta ascoltando e dice la sua

“… e allora … lasse stà l’andènna, pe risolvere le probleme t’ha mettere u’ discitàle e vè tutte appòste
“averamente?
“com'è l'hanne ditte pure a telavisiòne.....siende a nuije. Mìttete u’ discitàle e po’ ne dìce…

Ciòdda fa la spesa, saluta e si avvia a casa a passo sostenuto. Non vede l’ora di provare…..
Appena arriva a casa comincia a cercare u’ discitàle, ne trova uno in un cassetto in cucina … lo mette …… accende il televisore e ….. “nààààà, averamènde… se vède ‘bbuène! …

Tutta contenta si affaccia al balcone per chiamare la sua dirimpettaia “Sisìnaaaa! … Sisì …. Hagghie mìse u’ discitàle e mò a telavisiòne se vède perfette, limpida và….
“E vìste! U’ sapève ije….. megghie accussì và
Ciòdda rientra in casa e comincia a cucinare guardando i suoi programmi preferiti… e ogni tanto commenta ad alta voce
“ ahaaa, quìste no le pòzze vedè….Santi Lichene e Lagostina erene giudece no quì…” ..... cambia …

Intanto rientra Caitàne e sente Ciòdda canticchiare … “che buon profumino dammi un assaggino che…“
Si affaccia in cucìna e nota con sollievo che il “problema antenna” è superato

“Tuttappòste? … no me dìcere ca e sciùte sùse pe girà l’andènne… “ nooo! c’è cose…. e vìste ? e senza cangià l’andènne … azzièttete ca è prònte

Mentre mangiano Caitàne domanda “ Ciò ma c’è stè cùse?
“Niente Caità. Da mò ca no pìgghie n’aghe ‘mmàne!
“niente? …vabbè …ma armène mò ca stè mangiàme tu putìve levà u’ discitàle?
“ naaaa….e po’ com’ a vedìme a televisione …
“piccè t’è mìse u’ discitàle pe vedè a telavisione? …… cose de diàvele so’ … Ciò ma te siènde ‘bbone?
“ No numenà u’ diàvele ca stàme ‘ntàvele!..... Stamatìne Sisìne e Mingùccie u’ putijàre m’hanne ditte ca pe vedè a telavisiòne bastave ca mettève u’ discitàle …. Me l’hagghie mìse e …. Se vède ‘bbuène, si o no?
Proprio in quel momento il video ritorna sfocato.
Caitàne comincia a ridere “ s’ha uastàte u’ discitàle …. Portele indietre ci tiène a garanzije ca tu càngene…..
“ rìde rì…..
“Ca ci ne cumbìne une rèta l’òtre … Ma come te dìce a càpe… u’ discitàle ca dicèvene Sisìne e Minguccie no jiè quìdde ca puèrte a u’ dìscete… ma quedda scatela nera ca figghieta ‘Ntunùcce t’ha rialàte a Natàle …
Mo ca fenìme de mangià va pigghiela ca l'attaccàme

E Ciòdda dignitosamente sorpresa….” ahaaaa quìdde è u’ discitàle?
e con la rabbia dell'orgoglio ...” Mbè però pure u’ mije ha funzionate fine a mò!!!!!