Signorinella Pallida, vorrebbe la pelle nera?

 Tra poco iniziano le ferie che molti hanno già programmato dove trascorrere. Mare o montagna non importa, chi un mese chi una settimana, si stacca la spina per poi ricominciare.
Per quanto la ripresa possa essere "pesante”  ad una cosa non possiamo rinunciare … ritrovare colleghi e amici a cui  far  vedere le foto… debitamente ritoccate con Photoshop … ascoltatori ignari ai quali racconteremo le nostre avventure balneari “al lido”  -  … Lido Gandoli, Lido Azzurro, Lido Bruno, Lido Silvana ...,  o le nostre escursioni  “montane”  -   a Monte…parano, Monte … mesola, Monte…iasi …
… ma su una cosa non potremo mentire…sul colore della nostra pelle.
Non importa se siamo stati al mare o in piscina,  in montagna o in collina,  in campagna o in città … ai tropici o sul lettino abbronzante di un centro solarium…   lo scopo ….il fine … il mezzo …e il risultato della vacanza è uno solo…la tintarella.
Più il nostro colorito sarà “askuato” più saremo credibili e susciteremo invidia e ammirazione.
Oggi siamo fieri di sfoggiare un colorito bruno che ci fa sentire più affascinanti, più attraenti   insomma più “IN”… in forma, in…vincibili  e   in…discutibilmente trendy …. E certe  vote pure trendùne!
Ma non è stato sempre così.
Una volta l’accentuata colorazione della pelle era prerogativa delle classi meno abbienti.
Capita che le persone anziane, vedendoci  abbronzati,  smorzano il  nostro esibizionismo dicendo:
“Te’ gnurecàte come nu chiudde” (sei nero come un pescatore) 
“ te’ asckuate come nu sciajarule” (sei bruciato come un “guardiano”  di frutti di mare – gli anfratti marini, dove vengono immagazzinati ostriche, noci, cozze pelose, ecc. erano chiamate  “sciaje”)
“te’ ‘ntirrute come nu furèse” (sei color della terra come un contadino)

L'abbronzatura  ha sempre distinto le classi sociali,  ma col tempo i criteri di appartenenza si sono ribaltati.
I  nostri nonni, cresciuti sulle note di “ signorinella pallida”, avevano il culto della pelle bianca.
Chi lavorava per mare passava ore sotto il  sole e invidiava i signorotti che impettiti, profumati  e pallidissimi, andavano a comprare pesce e frutti di mare, e sognavano di avere una moglie dalla pelle bianchissima, magari la “dolce dirimpettaia del quinto piano”…
Molti andavano a lavorare in campagna, nei terreni dei signori,  le donne agognavano di avere la pelle bianca e delicata come quella  “d’à signora” e de le signurìne” che quando uscivano, per vezzo e per comodità,  avevano  sempre  “u’ mbrellìne e seta” col quale ripararsi dal sole.
 Pelle bianca era sinonimo di nobiltà, di istruzione e di appartenenza a ceti sociali più elevati.
Il viso pallido era una prerogativa di benessere a cui le nostre nonne non rinunciavano, nonostante il duro lavoro nei campi…sotto il sole. Si proteggevano fasciandosi il capo cu ‘u ‘mmaccature -  grande fazzoletto di cotone bianco con cui riuscivano a coprire il viso e la fronte.
A casa poi utilizzavano impacchi decongestionanti con  acqua di rose,  maschere al cetriolo,  e rimedi sbiancanti come succo di limone, impacchi di riso o di polpa di banana.

Poi la musica cambiò e cominciarono a cantare “Vorrei la pelle nera!”
E piano piano la tendenza cambiò migliorando sempre più la reputazione dell’abbronzatura fino a farla diventare una vera e propria passione. Un cambiamento radicale, non dovuto alle mode ma al cambiamento del lavoro.
Una volta si lavorava all’aperto, in mare o nei campi e ci si bruciava al sole.
Ora si lavora al chiuso, in fabbrica o in ufficio e capita di sentirsi dire:
“ e’ fatte ‘u culore d’u parète!” Oppure “tiene nu culore de patàne, fa ca stè malàte”
Già, perché il colorito pallido  è   sinonimo di malattia o caratterizza chi, per sbarcare il lunario è costretto a lavorare e non si può permettere il “lusso” di andare in vacanza.
Nient’altro che uno stereotipo dei nostri tempi.
Sappiamo benissimo infatti che si può sfoggiare la più invidiabile delle abbronzature senza spendere una lira fuoricorso e senza allontanarsi un passo dal proprio balcone!
Fino a qualche anno fa l’abbronzatura era importante tutto l’anno. Durante il periodo delle vacanze natalizie era molto importante “farsi la settimana bianca” da passare in montagna ad abbronzarsi sulla neve…e poi in attesa delle vacanze estive, per mantenersi belli coloriti “ farsi qualche lampada” – un modo di dire che adesso descrive il trattamento abbronzante presso un centro estetico –
Una volta se una donna diceva “mi sono fatta la lampada” voleva dire che finalmente era riuscita a comprarsi (o a farsi regalare) la sospirata lampada  liberty … magari una Tiffany  originale –
Se un uomo diceva “M’agghie fatte a lambede!  … beh! Poteva dire che quella lampada liberty di un certo valore l’aveva rubata!
Ma i tempi  cambiano e con loro anche i modi di dire e di fare!

Adesso la moda dell’abbronzatura sta cambiando ancora….
 Da maggio a settembre ci vuole tutti “belli” abbronzati.
Poi con l’inizio dell’autunno si ricorre a  trattamenti esfolianti, peeling, trattamenti antimacchie, anti rughe…
Tutto per riportare la pelle al suo aspetto naturale, che è normale avere durante il periodo invernale.
Viene naturale allora chiedersi se ci sarà un’inversione di tendenza che ci riporterà a sospirare  … per  la pelle bianca cui anela ad ogni costo Michael  Jackson,  o  per le candide maschere delle  geishe,  o per  il colorito eburneo delle “madame”  d’altri tempi.
Vedremo! ... Disse u’ cicate a u’ surde!

Quànne 'u diaule mette a code...

Carmela e Peppino sono vicini di casa da una vita e ora, ormai anziani, quando sono soli si fanno compagnia. D’estate ricevono le visite di parenti e amici che tornano a Taranto per le vacanze.

 Ieri è passata a trovarli una loro amica Angela con la figlia Lulù e il fidanzato …

Angela:  Cummà, cumbà…. No sònde na bella coppia?

Carmela: e come no’….l’assenziale è ca se volene bene….

Peppino è sbiancato e non sa che dire, con gli occhi spalancati guarda Carmela… e dopo aver sentito la sua risposta ribatte balbettando: cummà c’è ste dice?.... e …. Mica è accussì facile…..stònne da vedè taaaaanda cose.

Carmela: Ehee! Cumbà, quand’a facìte difficele!

Peppino: Ehee! Cummà, no so ije ca a fazze difficele… si tune ca tè scerràte qualche cosa….

Angela: E cosa sarà mai, sono due ragazzi…. Si vogliono bene ….

Peppino: Ehee! Tune e raggione ….. mannagghie u ciuccie!   Carmè! Te piace o no, mo a parlà

Carmela: Naaaa! E c’è hagghie dicere? No stè niende da dicere cumbà!

Peppino: Come niende? Ma tune è studichìte! Cummà mo’ a’ parlà

Angela: Come sarebbe a dicere? Cummà Carmela sape quarchecosa ca jie nonge sàcce?...nu segrete?.... e sta cosa mo me mette cu ‘u pinziere……

Carmela: Eh Vabbène! Viste cà le cose stonne cussì …. crede proprie ca no pòzze chiù sta cìtte… Angela, puè sta tranquilla, u cumbàre ste fasce tande irre e orre ma nonge sape manghe idde accome stonne le cose…e sì cumbà, no jè come pinzate vuie … ma su a na cosa tenìte raggione… jie tenghe quarcheccosa da dìscere … na cosa assajie importande.

Fine a mò m’hagghie stàte cìtte pure quanne hagghie sendùte  cose ca pe vujie erene stràne … e invece jie me sendeve sbandà u’ sanghe…..ma cìtte cìtte, hagghie sckattàte ‘nguerpe e no hagghie ditte na parola, piccè jie fascìve nu giuramente…..sissignore nu giuramente … a ci è?…alla bonàneme di Memèna a’ capèra.. (rivolgendosi a cumbà Peppine)…. V’ha ‘ricurdàte cumbà? Quedde ca murì cu u’ male brutte…… se…u’ male brutte….Signori,  cummà Memèna murì de fàme….si de fàme.

Se campàva girànne càse pe’ càse ….fascève le capìdde pe se uadagnà nu’ stuèzze de pane, nu’ piattine de minestra rumàste da u’ giurne prime… Quanne le scève ‘bone … le giùrne de fèste, mangiàve nà vòte u’ giurne ……quànne nò… er’a fame….

Pure quànn’era prèna ha suffèrte a fame…..ma a criatura sojie l’ha fàtte nascere…..ma no tenève latte e no l’ha putùte crescere…….Memèna, parturì qualche ora prime de cummà Angela…..

Quedda sera, quanne scìve a chiamà cummà ‘Ntunètte  a mammàra ….a scì truève a casa di Memèna….. L’acchiève chiangènne a tutt’e ‘ddojie …. E me cundàrene ù fatte ca avèrene decise de lassà a criatùre a Fresìne…..Me mittìve a chiàngere pure jie……e pure mò ancora me sènte ‘rizzicà le càrne…..Totta nà vòte me venne l’idea ... cummà Angela stè partuìve…….avère avùte a furtùne de truà nu sant’ome come cumbà Maurizie……stàvene ‘buène e se putèvene permettere de crescère do piccìnne…..Accussì discìve a cummà ‘Ntunètte de purtà a criatùre cu nujie a casa di Angela … mettèmme a criature ìndre a cesta de le pànne, mànche ci ù sapève …. a criature rumanì cjtte cjtte …. no assì nu’ fiàte… Quanne a cummàre parturì……mettèmme tutt’e ‘ddò le criature affianche a mamme …e le discèmme ca erene gemelli.

Po’ u’ piccìnne era forte ….. Angela era sola e dicidèmme de mettere u’ piccìnne a u’ colleggio, ma Angela suffrìve assaije e no ha vulùte mai sapè niende.  Cumbà Peppine ogni sumàna scève a purtà le cose ca servivene p’ù piccìnne. Po’ fu adottàte  e jie e u’ cumbàre n’hamme sembre preoccupàte de sapè ci stàve buene …e a Angela no hamme ditte mai niende … Ha sciùte come ha sciùte!  U reste de stà storie ha canuscìte piccè l’avìte fatte vujie…Jie mo v’hagghie dìtte a verità…..nà verità ca’ m’era purtà indre a tombe…….come se l’hanne purtàte Memèna e cummà ‘Ntunètta…ma viste ca ‘u diàule ha mìse a coda….e le uagnùne s’hanne ‘nammuràte…..e vujie ‘giustamente, v’avìte mìse a cuntraste…hagghie avùte a cundà stu segrete……Silvio e Lulù no sò fràte e sòre......

Sicuramènde mò vujie vulìte sapè ci ète figghie a' Memèna........

ma nòssignore, stà cosa no v'a pòzze dìscere, piccè stè dò criature no tènene nisciùna colpa.....hanne patìte già assajie ... e mò?  mò njiente....pe nujie sò sempre Silvio e Lulù.....do' brave figghie di mamma ca tènene diritte di essere felici e cundiente...

Uagnù, vulìteve bene ‘ngràzie de Djie.

Si siede asciugandosi le lacrime, stremata dall'emozione, cosciente di aver sconvolto tutti quanti ma felice per aver reso possibile la storia d'amore dei due ragazzi.