Quànne 'u diaule mette a code...

Carmela e Peppino sono vicini di casa da una vita e ora, ormai anziani, quando sono soli si fanno compagnia. D’estate ricevono le visite di parenti e amici che tornano a Taranto per le vacanze.

 Ieri è passata a trovarli una loro amica Angela con la figlia Lulù e il fidanzato …

Angela:  Cummà, cumbà…. No sònde na bella coppia?

Carmela: e come no’….l’assenziale è ca se volene bene….

Peppino è sbiancato e non sa che dire, con gli occhi spalancati guarda Carmela… e dopo aver sentito la sua risposta ribatte balbettando: cummà c’è ste dice?.... e …. Mica è accussì facile…..stònne da vedè taaaaanda cose.

Carmela: Ehee! Cumbà, quand’a facìte difficele!

Peppino: Ehee! Cummà, no so ije ca a fazze difficele… si tune ca tè scerràte qualche cosa….

Angela: E cosa sarà mai, sono due ragazzi…. Si vogliono bene ….

Peppino: Ehee! Tune e raggione ….. mannagghie u ciuccie!   Carmè! Te piace o no, mo a parlà

Carmela: Naaaa! E c’è hagghie dicere? No stè niende da dicere cumbà!

Peppino: Come niende? Ma tune è studichìte! Cummà mo’ a’ parlà

Angela: Come sarebbe a dicere? Cummà Carmela sape quarchecosa ca jie nonge sàcce?...nu segrete?.... e sta cosa mo me mette cu ‘u pinziere……

Carmela: Eh Vabbène! Viste cà le cose stonne cussì …. crede proprie ca no pòzze chiù sta cìtte… Angela, puè sta tranquilla, u cumbàre ste fasce tande irre e orre ma nonge sape manghe idde accome stonne le cose…e sì cumbà, no jè come pinzate vuie … ma su a na cosa tenìte raggione… jie tenghe quarcheccosa da dìscere … na cosa assajie importande.

Fine a mò m’hagghie stàte cìtte pure quanne hagghie sendùte  cose ca pe vujie erene stràne … e invece jie me sendeve sbandà u’ sanghe…..ma cìtte cìtte, hagghie sckattàte ‘nguerpe e no hagghie ditte na parola, piccè jie fascìve nu giuramente…..sissignore nu giuramente … a ci è?…alla bonàneme di Memèna a’ capèra.. (rivolgendosi a cumbà Peppine)…. V’ha ‘ricurdàte cumbà? Quedde ca murì cu u’ male brutte…… se…u’ male brutte….Signori,  cummà Memèna murì de fàme….si de fàme.

Se campàva girànne càse pe’ càse ….fascève le capìdde pe se uadagnà nu’ stuèzze de pane, nu’ piattine de minestra rumàste da u’ giurne prime… Quanne le scève ‘bone … le giùrne de fèste, mangiàve nà vòte u’ giurne ……quànne nò… er’a fame….

Pure quànn’era prèna ha suffèrte a fame…..ma a criatura sojie l’ha fàtte nascere…..ma no tenève latte e no l’ha putùte crescere…….Memèna, parturì qualche ora prime de cummà Angela…..

Quedda sera, quanne scìve a chiamà cummà ‘Ntunètte  a mammàra ….a scì truève a casa di Memèna….. L’acchiève chiangènne a tutt’e ‘ddojie …. E me cundàrene ù fatte ca avèrene decise de lassà a criatùre a Fresìne…..Me mittìve a chiàngere pure jie……e pure mò ancora me sènte ‘rizzicà le càrne…..Totta nà vòte me venne l’idea ... cummà Angela stè partuìve…….avère avùte a furtùne de truà nu sant’ome come cumbà Maurizie……stàvene ‘buène e se putèvene permettere de crescère do piccìnne…..Accussì discìve a cummà ‘Ntunètte de purtà a criatùre cu nujie a casa di Angela … mettèmme a criature ìndre a cesta de le pànne, mànche ci ù sapève …. a criature rumanì cjtte cjtte …. no assì nu’ fiàte… Quanne a cummàre parturì……mettèmme tutt’e ‘ddò le criature affianche a mamme …e le discèmme ca erene gemelli.

Po’ u’ piccìnne era forte ….. Angela era sola e dicidèmme de mettere u’ piccìnne a u’ colleggio, ma Angela suffrìve assaije e no ha vulùte mai sapè niende.  Cumbà Peppine ogni sumàna scève a purtà le cose ca servivene p’ù piccìnne. Po’ fu adottàte  e jie e u’ cumbàre n’hamme sembre preoccupàte de sapè ci stàve buene …e a Angela no hamme ditte mai niende … Ha sciùte come ha sciùte!  U reste de stà storie ha canuscìte piccè l’avìte fatte vujie…Jie mo v’hagghie dìtte a verità…..nà verità ca’ m’era purtà indre a tombe…….come se l’hanne purtàte Memèna e cummà ‘Ntunètta…ma viste ca ‘u diàule ha mìse a coda….e le uagnùne s’hanne ‘nammuràte…..e vujie ‘giustamente, v’avìte mìse a cuntraste…hagghie avùte a cundà stu segrete……Silvio e Lulù no sò fràte e sòre......

Sicuramènde mò vujie vulìte sapè ci ète figghie a' Memèna........

ma nòssignore, stà cosa no v'a pòzze dìscere, piccè stè dò criature no tènene nisciùna colpa.....hanne patìte già assajie ... e mò?  mò njiente....pe nujie sò sempre Silvio e Lulù.....do' brave figghie di mamma ca tènene diritte di essere felici e cundiente...

Uagnù, vulìteve bene ‘ngràzie de Djie.

Si siede asciugandosi le lacrime, stremata dall'emozione, cosciente di aver sconvolto tutti quanti ma felice per aver reso possibile la storia d'amore dei due ragazzi.